JEANPIT
Membre
 Hors ligne
DUNKERQUE
Âge: 63
Messages: 1 846
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- le 28 Mai 2003 à 07:35:43 - |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
En recherche de matos"........
|
|
|
Mi²
Administrateur
Membre
Hors ligne
N'Djamena
Âge: 61
Messages: 11 060
F91
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°1 le 29 Mai 2003 à 00:59:56 - |
|
Effectivement, cela m'a tout simplement l'air excellent  Je viens d'ailleur d'envoyer un mail à leur webmaster, pour savoir si ils nous donnent l'autorisation de le traduire et de le publier ici  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Créons ensemble, une communauté à la dimension de notre passion. les T-shirts sont là  | "Bien informés, les hommes sont des citoyens, mal informés ils deviennent des sujets."  | |
|
|
|
JEANPIT
Membre
Hors ligne
DUNKERQUE
Âge: 63
Messages: 1 846
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°2 le 29 Mai 2003 à 07:09:27 - |
|
anthony( qui est bilingue et pratique le buggy
, c'est important pour la comprehension des termes techniques ) m'a fait une traduction de certaines parties ( tack, 180 360 etc)
je la tiens a disposition de qui cela interesse (e-mail perso vu les droits de publication)
|
|
|
|
|
Journalisée
|
En recherche de matos"........
|
|
|
|
browning
Invité
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°3 le 29 Mai 2003 à 23:04:04 - |
|
moi ca m'intéresse mais si j'ai passé le cap du débutant.
peut etre que j'ai raté une ètape donc...
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Mi²
Administrateur
Membre
Hors ligne
N'Djamena
Âge: 61
Messages: 11 060
F91
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°4 le 30 Mai 2003 à 01:24:17 - |
|
Vu que j'ai encore tout à apprendre, Chui preneur  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Créons ensemble, une communauté à la dimension de notre passion.| les T-shirts sont là | "Bien informés, les hommes sont des citoyens, mal informés ils deviennent des sujets." | |
|
|
|
|
patrice
Invité
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°5 le 30 Mai 2003 à 09:39:49 - |
|
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
JEANPIT
Membre
Hors ligne
DUNKERQUE
Âge: 63
Messages: 1 846
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°6 le 30 Mai 2003 à 12:45:37 - |
|
ok, je vous envoi ce que j'ai...
a savoir demi-tour face au vent, marche arriere, 180 et 360
|
|
|
|
|
Journalisée
|
En recherche de matos"........
|
|
|
JEANPIT
Membre
Hors ligne
DUNKERQUE
Âge: 63
Messages: 1 846
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°7 le 30 Mai 2003 à 12:51:13 - |
|
patrice et mi² il me faut vos adresse e-mail perso, elles ne sont pas dans votre profil dans la liste des membres
envoyez les moi sous MP
|
|
|
|
|
Journalisée
|
En recherche de matos"........
|
|
|
Mi²
Administrateur
Membre
Hors ligne
N'Djamena
Âge: 61
Messages: 11 060
F91
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°8 le 02 Juin 2003 à 00:25:25 - |
|
Effectivement, cela m'a tout simplement l'air excellent Je viens d'ailleur d'envoyer un mail à leur webmaster, pour savoir si ils nous donnent l'autorisation de le traduire et de le publier ici Voic la réponse que je viens de recevoir  Michel, We have no problem you using our How2 guides as long as you make it very clear where you got the text from - inlcuding a link back to our site. Let me know when its up as i'm intruiged to see what it will read like in French! Thanks Andy Team X-Zone www.x-zone.co.ukBien comme dirais l'autre, ya plus qu'à, donc si Anthony (ou d'autres volontaires bilingues ) est preneur pour la traduction, j'assure la mise en page et l'illustration PS: Merci Jean-Pit, dossier .doc bien reçu  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Créons ensemble, une communauté à la dimension de notre passion.| les T-shirts sont là | "Bien informés, les hommes sont des citoyens, mal informés ils deviennent des sujets." | |
|
|
|
|
patrice
Invité
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°9 le 02 Juin 2003 à 09:40:09 - |
|
merci aussi. pas encore eu le temps de le regarder mais il est au chaud  |
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
Anthony dk
Administrateur
Membre
Hors ligne
Gniolleland
Âge: 55
Messages: 5 048
F234
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°10 le 18 Juin 2003 à 15:12:32 - |
|
Hello, Bonjour, Gutentag, Tak mi Tek, etc Comme JP l'a déjà fait remarquer j'ai traduit une partie des tips. Si cela a été utile je m'engage à traduire le reste mais soyez patient car cela prend du temps. En pour vous mes potes du buggy c'est gratos! (en general c est 40 euro la page..lol  ) A bientot,.....au fait j'envois le texte à qui?  |
|
|
|
|
Journalisée
|
Powered by  |
|
|
Mi²
Administrateur
Membre
Hors ligne
N'Djamena
Âge: 61
Messages: 11 060
F91
|
|
tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°11 le 19 Juin 2003 à 01:25:18 - |
|
Salut Anthony, Tu peux me l'envoyer à michel@powerkite.net, au format texte ou word, je referais ensuite une mise en page html et l'incluerais dans le site |
|
|
|
|
Journalisée
|
Créons ensemble, une communauté à la dimension de notre passion.| les T-shirts sont là | "Bien informés, les hommes sont des citoyens, mal informés ils deviennent des sujets." | |
|
|
|
|
Diablo59
Invité
|
|
Re : tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°12 le 12 Février 2008 à 00:21:29 - |
|
Snif lien mort quelqu'un pourai me lenvoyer svp ?
|
|
|
|
|
Journalisée
|
|
|
|
lezaar
Administrateur
Membre
Hors ligne
LX
Messages: 5 762
|
|
Re : Re : tout ce que l'on veut sur le buggy, mais......en anglais
- Répondre n°13 le 12 Février 2008 à 09:27:26 - |
|
Snif lien mort quelqu'un pourai me lenvoyer svp ?
euh le message date d'il y a 5 ans...rien d'excepionnel donc que le lien ne soit plus actif... |
|
|
|
|
Journalisée
|
B1056->LX001 Quelle soirée pourrie,dès que je retrouve mon froc je rentre mon blog et mes kaps |
|
|
|
Auteur